Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Person

Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten auf www.casacaluma.ch und im Zusammenhang mit der Vermietung von Casa Caluma ist:

Sarah Kleinstein
Casa Caluma
Untere Zünabergstrasse 8
8896 Flumserberg Bergheim
Schweiz

E-Mail: [email protected]

Wir beachten das schweizerische Datenschutzgesetz (DSG) und die Datenschutzverordnung (DSV). Soweit anwendbar, berücksichtigen wir auch die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO).

1. Welche Daten wir bearbeiten

Wir bearbeiten personenbezogene Daten, die ihr uns bei einer Anfrage, Buchung oder während eures Aufenthalts mitteilt. Dazu gehören insbesondere Namen, Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten, Personenzahl, Buchungsinformationen und Zahlungsstatus.

Weitere Angaben erfassen wir, soweit sie für die gesetzliche Gästekontrolle oder andere rechtliche Verpflichtungen erforderlich sind.

1. Wofür wir eure Daten verwenden

Wir verwenden eure Daten, um Anfragen zu beantworten, Buchungen und Zahlungen abzuwickeln, euren Aufenthalt vorzubereiten und durchzuführen sowie mit euch zu kommunizieren.

Ausserdem bearbeiten wir Daten zur Erfüllung gesetzlicher Melde-, Abrechnungs- und Aufbewahrungspflichten sowie zur Geltendmachung oder Abwehr rechtlicher Ansprüche.

Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir diese Verarbeitung insbesondere auf die Durchführung vorvertraglicher Massnahmen und die Vertragserfüllung, die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen sowie berechtigte Interessen am sicheren Betrieb unserer Webseite und der Wahrung unserer Rechte.

1. Besuch unserer Webseite

Beim Besuch unserer Webseite können technische Daten verarbeitet werden, insbesondere eure IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten sowie Informationen zu Browser und Gerät.

Diese Daten dienen der Bereitstellung der Webseite sowie ihrer Sicherheit und Stabilität.

1. Lodgify

Unsere Webseite und unser Buchungssystem werden über Lodgify bereitgestellt. Wir verwenden Lodgify auch zur Verwaltung von Reservierungen und Gästekommunikation.

Lodgify ist ein Dienst von Codebay Solutions Limited im Vereinigten Königreich. Das Unternehmen verarbeitet Buchungs- und Gästedaten in unserem Auftrag und setzt dafür weitere technische Dienstleister ein.

Bei verbundenen Buchungsplattformen können die für die Verwaltung erforderlichen Reservierungs- und Gästedaten zwischen der Plattform und Lodgify ausgetauscht werden.

Weitere Informationen:
https://www.lodgify.com/privac...

1. Zahlungen über Stripe

Für Kreditkartenzahlungen bei Direktbuchungen verwenden wir Stripe. Die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Zahlungs- und Transaktionsdaten werden durch Stripe verarbeitet.

Dies dient der Durchführung der Zahlung, der Betrugsprävention und der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen des Zahlungsanbieters.

Weitere Informationen:
https://stripe.com/privacy

1. Buchungen über Airbnb

Wenn ihr über Airbnb bucht, verarbeitet Airbnb eure Daten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.

Wir bearbeiten die uns von Airbnb bereitgestellten Buchungs- und Gästedaten zur Abwicklung eures Aufenthalts und für die weiteren in dieser Erklärung genannten Zwecke.

Weitere Informationen:
https://www.airbnb.ch/help/art...

1. Gästekontrolle und Tourismusabgaben

Wir bearbeiten die gesetzlich erforderlichen Angaben für die Gästekontrolle und die Abrechnung von Tourismusabgaben.

Je nach geltenden Vorgaben können dazu Namen, Wohnadresse, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Aufenthaltsdaten und Angaben zum Identitätsdokument gehören.

Die erforderlichen Informationen werden den zuständigen Behörden beziehungsweise der zuständigen Tourismusorganisation übermittelt oder auf Verlangen zur Verfügung gestellt.

1. Cookies

Unsere Webseite verwendet Cookies und vergleichbare Technologien, beispielsweise zur Bereitstellung der Buchungsfunktion und zum Speichern von Einstellungen.

Informationen zu den eingesetzten Cookies und den verfügbaren Auswahlmöglichkeiten findet ihr in der Cookie-Richtlinie und den Cookie-Einstellungen unserer Webseite.

Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, werden entsprechende Technologien erst nach dieser Einwilligung eingesetzt. Ihr könnt eure Auswahl über die verfügbaren Einstellungen ändern.

1. Externe Links

Unsere Webseite enthält Links zu anderen Webseiten, insbesondere zu unserem Instagram-Auftritt. Beim Öffnen eines solchen Links gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

1. Weitergabe und Verarbeitung im Ausland

Wir geben personenbezogene Daten weiter, soweit dies zur Bereitstellung unserer Dienstleistungen, zur Abwicklung von Buchungen und Zahlungen, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Wahrung rechtlicher Ansprüche erforderlich ist.

Empfänger können insbesondere Lodgify und dessen technische Dienstleister, Zahlungsanbieter, Buchungsplattformen, Behörden und Tourismusorganisationen sein.

Durch diese Dienste können Daten ausserhalb der Schweiz verarbeitet werden, insbesondere im Vereinigten Königreich sowie in Ländern, in denen die eingesetzten Dienstleister tätig sind, darunter die USA.

Bei Übermittlungen in Länder ohne anerkannt angemessenes Datenschutzniveau sind geeignete gesetzlich vorgesehene Schutzmassnahmen erforderlich, beispielsweise anerkannte Standarddatenschutzklauseln, sofern keine gesetzliche Ausnahme greift. Informationen zu den eingesetzten Dienstleistern und Schutzmassnahmen könnt ihr bei uns anfragen.

1. Aufbewahrung und Sicherheit

Wir bewahren personenbezogene Daten so lange auf, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Hotelmeldescheine werden gemäss den Vorgaben des Kantons St. Gallen fünf Jahre aufbewahrt. Für Buchhaltungs- und Steuerunterlagen gelten die jeweils anwendbaren gesetzlichen Fristen.

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch und unberechtigtem Zugriff zu schützen.

1. Eure Rechte

Im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts könnt ihr Auskunft über eure personenbezogenen Daten erhalten und die Berichtigung unrichtiger Angaben verlangen.

Ihr könnt ausserdem die Löschung und, soweit gesetzlich vorgesehen, die Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch oder Datenherausgabe beziehungsweise Datenübertragung verlangen. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten und andere rechtliche Gründe können diesen Ansprüchen entgegenstehen.

Eine erteilte Einwilligung könnt ihr für die Zukunft widerrufen.

Bitte richtet eure Anfrage an [email protected]. Falls erforderlich, bitten wir um einen geeigneten Identitätsnachweis.

Ihr könnt euch an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden. Soweit die DSGVO anwendbar ist, besteht zudem ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

1. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Dienstleistungen, Datenbearbeitungen oder gesetzlichen Anforderungen ändern. Die aktuelle Fassung findet ihr auf unserer Webseite.

Stand: Oktober 2026